▼ 韓国版・結婚できない男〈1～5〉

最近諸般の事情もあってホントに韓国ドラマ観る気がしてなかったんですけど、オリジナルの日本版が秀逸な作品で大好きだったのでまぁ騙されたと思って観ることにしました。とりあえずやっと本放送の5話に追いつきました。

意外にも、毎回楽しみで仕方なくなってますw

リメイク版「結婚できない男」はWOWOWで金曜20:30～放送。再放送は翌週木曜9:45～。

チ・ジニ主演 韓国ドラマ 結婚できない男OST 韓国 2009-06-30 売り上げランキング : 139084 Amazonで詳しく見る by G-Tools

FC2ブログでの人気ドラマレビューをチェック！

阿部寛が演じていた役をチ・ジニ、夏川結衣はオム・ジョンファ。基本的に金田w も含めて原作の設定をそのまま引き継いでいます。もちろん、パグのケンちゃんもチワワの「サング」くんとして健在です。個人的には尾美としのりの役をイム・ホ様がもってったのがうれしい誤算でした！合ってるw

オリジナル版ではときどき会話のはしばしにジェネレーションギャップを感じるだけでしたがさすが韓国だけあり、みちる（＝ユジン＝キム・ソウン）の呼びかけは「アジョッシ～（＝おじさん）」だし、ビールを先生の前で飲むときはちょっと身体を傾けて飲むところを直接見せない韓国式の礼儀が見えます。

あと、チ・ジニのときどきすっとんきょうなファッションがアンドレ・キムの国だけあってまた一段ととんでもない状態になっちゃってるのがもうおかしくてたまりません。

チ・ジニは「チャングム」のチョンホ様だけでなく、最近やっとNHK地上波での放送が終わった「スポットライト」でもステキ二枚目役でした。全体に繊細で優しい役が多めの人の印象が強く、イケてないアジョッシ役が楽しくてたまりません。

とりあえずおしりの見せっぷりは阿部寛の上を行っていたwww

スポットライト DVD プレミアム BOX I 【初回生産限定】 NHKエンタープライズ 2009-08-21 売り上げランキング : 12489 おすすめ平均 Amazonで詳しく見る by G-Tools

春の日 DVD-BOX I キム・ジョンヒョク ポニーキャニオン 2007-04-04 売り上げランキング : 16816 おすすめ平均 Amazonで詳しく見る by G-Tools

オム・ジョンファの夏美先生はより切迫感とデスパレート感が増したキャラクターになっています。彼女が出てるドラマは意識して避けてたわけじゃないと思うのですが「十二月の熱帯夜」とかも観てないのである意味新鮮です。くるくる動く大きな目がかわいらしい。

12月の熱帯夜 DVD-BOX 1 ポニーキャニオン 2005-12-07 売り上げランキング : 46213 おすすめ平均 Amazonで詳しく見る by G-Tools

唯一残念だったのは高島礼子の置き換えがちょっと残念だったことかな。ドラマのなかの役回り等はまったく同じなんだけど高島礼子の持ってた色気、女性として十分すぎるほど魅力的なことに気がつかない阿部寛の図みたいなのが、韓国版だとふつうに男顔w のできるお姉さんなので、最初から恋愛の対象としてあまり意識されなさそうな雰囲気になっちゃってるように思います。

そう考えると地味な夏川結衣とある意味華やかな高島礼子の組み合わせもよかったのだろうな～。

ドラマの笑いのツボはオリジナルを踏襲してるので

・ひとり焼き肉
・ひとり花火大会
・ひとり観光バス→うんちくん大炸裂でガイド泣かす

あたりもきっちり。韓国のクールにあわせて16回放送があるようなので、あとどんな感じに引き延ばすのか期待してます。

毎回ドラマの最後に「最近気になる彼」という15秒のジェヒ（チ・ジニ）のイタいビデオが流れるのが秀逸。